Se escriben con J:
¨El uso de la J ante a, o, u no ofrece dificul‑
tad; surge cuando el sonido
j precede a e-i.
1.      En los sonidos ja, jo y ju:
caja                      joven              judío.
2.          Los tiempos verbales que llevan en infinitivo J: cruje – crujir    trabaje - trabajar.
3.   Los tiempos verbales en que intervengan los sufijos je, ji si en el infinitivo no llevan ni g ni j:
producir – produje decir – dijimos
conducir – conduje traer – trajimos
4.      Las palabras que comienzan por aje- y eje- me­nos agenesia, agenciar y derivados como agencia, agente, agenda:
ajedrez                 ejercicio           ejecutar.
5.     La mayor parte de las palabras terminadas en – aje. Se exceptúan esfinge, laringe mientras que garaje puede escribirse también garage (aunque se prefiere la primera):
mejunje                monje             conserje.
6.      Las palabras que terminan en –aje, -eje y –uje menos protege, cónyuge, auge, embages:
traje                      puje                fleje.
7.      Las palabras que terminan en –jero y –jería me­nos ligero y flamígero:
cajero                   relojero            cerrajería.
8.      Las palabras que terminan en –jear:
canjear                 cojear              flojear.
9.          Las palabras derivadas de otras que llevan j: cajita     herejía    cojear.
10.       Las personas de los verbos terminados en –jar: trabaje           bajé       deje.
11.    Existen palabras con significados diferentes, según estén escritas con g o j. Las más frecuentes:
agito: verbo agitar              ajito:ajo pequeño
gira: verbo girar                jira:excursión al campo
Girón : apellido                 jirón: pedazo de tela
gragea: pastilla.               grajea: verbo grajear vegete: verbo vegetar. vejete: despectivo viejo
Aunque existen algunas palabras que se escriben igual en castellano que ne catalán, existen otras donde las palabras castellanas no se corresponde en escritura con las catalanas. Veamos algunos ca­sos: