Uso de Mayúsculas y minúsculas

Además  de  los  antropónimos  (nombres  de  personas)  y  de  los  topónimos  (nombres  de lugares),  son  muchos  los  nombres  que  se  han  de  escribir  con  mayúscula  inicial,  aunque cuando  el  nombre  conste  de  diversos  vocablos  hemos  de  distinguir  si  todos  requieren  la mayúscula inicial o sólo el primero.

Se escriben con mayúscula inicial todos los substantivos y adjetivos de los nombres

de  las  organizaciones  públicas  o  privadas,  de  centros  de  salud,  de  investigación  y universidades, y los nombres de sus comités, comisiones, grupos de trabajo, etc.:

 

Unión Europea

 

Instituto Federal Electoral

 

Museo de la Historia Natural

 

Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Filosofía y Letras

El Colegio de México

 

Se aplica el mismo criterio a los nombres de las asociaciones, colegios profesionales, federaciones  y  confederaciones,  y  los  nombres  de  sus  comités,  comisiones,  grupos  de trabajo, etc.:

 

Asociación Mexicana de Fútbol

 

Unión Internacional por la Defensa de los Pueblos

 

Federación  Internacional  de  Química  Clínica  y  Ciencias  de

Laboratorio Clínico

 

también   las   denominaciones   de   los   estudios,   las   asignaturas   —pero   no   las disciplinas— y las titulaciones:

 

el programa de los estudios de Historia de México el título propio de Ciencias de la Astronomía

la asignatura Profesionalismo Electoral

 

es licenciado en Letras Hispánicas es doctor en Biología Marina

y  las  denominaciones  de  cursos,  congresos,  simposios,  exposiciones  y  premios instituidos oficialmente:

por asistir al Curso de Cine Mexicano

 

2º. Congreso Mexicano Política Electoral

 

Se escribe con mayúscula inicial sólo el sustantivo —el adjetivo siempre se escribe con minúscula— de los nombres de entidades juridicopolíticas:

 

el Estado mexicano

 

la Administración pública

 

En  títulos  de  publicaciones,  jornadas,  debates,  coloquios,  ponencias  y  conferencias, sólo se escribe con mayúscula inicial el primer vocablo (y otros que corresponde hacerlo por otras reglas):

 

Diccionario de la lengua española

 

Vocabulario científico y técnico

 

según el Acuerdo CG690/2003, de 13 de septiembre… presentaron el Informe anual de actividades…

la  ponencia  Transparencia  y  acceso  a  la  información  en

América Latina”

 

En  las  denominaciones  de  las  teorías  y  fórmulas,  sólo  se  escriben  con  mayúsculas iniciales los antropónimos:

 

la ecuación de Henderson-Hasselbalch la ley de Lambert-Beer-Bouguer teorema del límite central

En las formas de tratamiento:

 

Don Santiago Ramón y Cajal

 

Madame Marie Curie

 

Sir Alexander Fleming

 

Se escriben con minúsculas los días de la semana, los meses y las estaciones:

 

9 de octubre de 1997

 

cada jueves se celebra un seminario

 

los niños están listos para el verano…

 

Los cargos se escriben con minúsculas:

 

el ministro del Interior

 

el director de la Facultad

 

el jefe del Departamento de Recursos Humanos el vocal secretario presentó la…

excepto si van precedidos de formas de tratamiento protocolario:

 

El Excelentísimo y Magnífico Señor Rector

 

Las letras mayúsculas deben llevar tilde (acento) siempre que les corresponda. Así lo determinan  las  Nuevas  Normas  de  Prosodia  y  Ortografía,  el  texto  normativo publicado  por  la  Real  Academia  Española  en  1959  y  que  constituye  la  base  de  la Ortografía. Es cierto, no obstante, que en el Esbozo de una nueva Gramática de

la  Lengua  Española,  texto   no   normativo   de   1974,   se   rebajó   la   norma   a   una recomendación.

 

No usaremos bloques de mayúsculas. Cuando leemos, lo primero que observamos es

la forma de las palabras; es decir, no vemos cada letra y luego las juntamos, sino que vemos

la palabra de golpe.

 

 

 

Un texto en mayúscula es un bloque que ofrece poco descanso visual, sobre todo si usamos un tipo sin patina o palo seco.

 

 

De manera que un título con la primera letra de cada palabra en mayúscula es más atractivo visualmente que todo el título en mayúsculas.

 

Título Normal

 

 

 

60



TÍTULO NORMAL

 

La mayor cantidad de información reside en la parte superior de las letras y la vista está acostumbrada a privilegiar esa parte, por lo que, si sólo usamos mayúsculas, estaremos obligando a nuestro lector a realizar un esfuerzo que puede resultar molesto.

 

 

 

 

La legibilidad de la parte superior de las letras es mayor que en la parte inferior.

 

El uso de las letras mayúsculas es un tema muy controvertido. Las letras mayúsculas

(versales o altas, en impresión) no tienen una función ortográfica propiamente dicha, ya que

no se pronuncian distinto de las letras minúsculas. Usamos las mayúsculas para dar relieve

a una palabra, para significar su carácter especial o para indicar que empieza una idea. Así pues,  usamos  las  mayúsculas  para  empezar  una  oración  o  un  párrafo,  para  indicar  un nombre propio, veneración o respeto.

 

Sin embargo, algunos documentos que usamos, y que son de vital importancia por ser papeles que podríamos considerar jurídicos para diferenciarlos de otros, se utilizará el texto completamente en mayúsculas; tal es el caso de las Actas levantadas en Consejo o Junta, los Informes mensuales de actividades, las Minutas de trabajo, los Acuerdos aprobados por

los Consejos General, Locales y Distritales del Instituto y las Órdenes del día.

 

No obstante, como ya se ha explicado en párrafos anteriores, las palabras mayúsculas

de los documentos citados llevarán el acento ortográfico que les corresponde.

 

Se escriben con letra inicial mayúscula

 

o    La  primera  letra  de  cada  palabra  que  empieza un párrafo y la que vaya después de punto.

o    La  primera  letra  después  de  los  dos  puntos  que  en  las  cartas  siguen  a  Queridos padres, Muy Sr. o,  etc.,  y  que  en  las  certificaciones,  decretos,  oficios,  etc., siguen a certifico, declaro, ordeno, etc.

o    La primera también después de los dos puntos, cuando se van a citar literalmente las palabras  de  alguien:  Dijo  el  presidente:  Ya  he  enviado  el  proyecto  al Parlamento.

o    En  todo  nombre  propio,  en  sus  equivalentes  funcionales,  y  en  los  apodos:  Se conoce  a  Cervantes  como  el  Manco  de  Lepanto,  y  a  Shakespeare

como  el  Bardo  de  Avon;  Júpiter;  Mónica;  González;  Rocinante;

Andes; Atlántico; Amazonas.

o    En los accidentes geográficos que tengan nombre propio, y en la denominación de los cuerpos  celestes:  La  cordillera  de  los  Andes;  el  río  Amazonas;  Marte;

Venus; el Sol; la Tierra [el planeta].

o    Los atributos divinos, como Creador y Redentor (para estos atributos, así como para el nombre Dios, si es usted creyente de cualesquiera de los dioses posibles, las puede escribir con mayúsculas; sin embargo, si usted es ateo, las puede colocar con

 

minúsculas. El mismo caso se utilizará para los pronombres de Dios: él; su. [A esto

se le llama: Tolerancia].

o    Los  títulos  de  nobleza  y  dignidad,  como  Sumo Pontífice,  Su Majestad y  los sobrenombres célebres, como Pipino el Breve, Alejandro Magno, los Reyes Católicos, etc. Papa, Rey, Duque, etc., se escriben con mayúscula cuando por referencia a cierto papa, a cierto rey o a cierto duque, etc., equivalen al nombre propio del mismo.

o    Para  designar  las  festividades:  Día  de  la  Independencia;  5  de  Mayo; Navidad.

o    Los sustantivos y adjetivos que forman el nombre de las instituciones y documentos

oficiales (leyes, reglamentos, etc.): Secretaría de Educación Pública; Manual

de  Organización;  Ley  de  Fomento  Editorial;  Código  Federal  de

Instituciones y Procedimientos Electorales.

o    Los   tratamientos,   especialmente   si   están   en   abreviatura,   como   Excmo.  Sr.

(Excelentísimo Señor), V.E. (Vuestra Excelencia). Los tratamientos: Sr.;

Ud. (también  U. o V.); Lic.;  cuando  se  escriben  con  todas  sus  letras,  no  deben llevar  mayúscula: licenciado; señor; doctor; usted. (Los  tratamientos  no  se

abreviarán excepto en listas, presentaciones o direcciones.)

o    Los  sustantivos  y  adjetivos  que  formen  parte  del  nombre  de  una  institución,  como Real Academia Española, Facultad de Medicina, Museo Nacional de Bellas Artes.

o    Las palabras que expresan poder público, dignidad o cargo importante, empleadas en escritos o documentos oficiales: Estado, Junta Distrital Ejecutiva, Tribunal Electoral, Congreso de la Unión.

o    La primera letra en el título de cualquier obra y, desde luego, los nombres propios que sean  parte  del  título:  Tratado  de  oceanografía;  Taller  internacional  de

estudios sociales de ciencia y tecnología.

o    Los  nombres  de  las  áreas  administrativas  irán  con  mayúscula  inicial:  Dirección

General; Dirección Ejecutiva de Organización Electoral; División de

Oceanología; Departamento de Sismología.

o    Las disciplinas, áreas de investigación o de trabajo irán con mayúscula inicial cuando sean parte del nombre propio de:

o  un curso: Estadística II; Biotecnología marina.

o  un laboratorio: Laboratorio de Geología.

o  un  área:  Subdirección de Recursos Humanos; Dirección de

Estadística y Documentación Electoral.

o    No  se  usarán  mayúsculas  cuando  sean  nombres  comunes:  La  estadística;  la geología;  los  recursos  humanos;  la  dirección;  el  centro,  oficinas

centrales.

o    En las letras dobles, ch y ll, sólo se escribe con mayúscula la primera de las dos letras sencillas  de  que  se  componen.  Se  escribe  Chile  y  no  CHile,  Llambías  y  no

LLambías.

o    La  numeración  romana  se  escribe  hoy  con  letras  mayúsculas,  y  se  emplea  para significar el mero con que se distinguen personas del mismo nombre, como Pío V,

 

Felipe II; el mero de cada siglo, como el actual, el XXI de nuestra era; también

es frecuente para indicar el mero de un tomo, volumen, libro, parte, canto, capítulo, título, ley, clase y otras divisiones; y el de las ginas en los prólogos, presentaciones, proemios, introducciones, etc.

o    Suele emplearse mayúscula inicial a principio de cada verso, de donde las letras de esta  forma  tomaron  el  nombre  de  versales.  En  la  poesía  moderna  es  frecuente encabezar los versos con minúscula.

o    Las mayúsculas deben acentuarse para evitar errores de pronunciación o confusiones

en la interpretación de vocablos. Esto es especialmente necesario en Actas, Oficios;

Circulares, portadas de libros, nombres geográficos, listas de nombres propios, etc.

 

Se escriben con letra inicial minúscula

 

o    Los nombres de los días de la semana, de los meses, de las estaciones del año, de los puntos cardinales y de las notas musicales.

o    Los  accidentes  geográficos  que  acompañan  al  nombre:  isla de Todos Santos;

península de Baja California.

o    Los   nombres   de   las   ciencias   y   sus   derivados,   idiomas,   artes:   acuicultura;

filosofía; ecología; inglés; pintura.

o    En  referencias  bibliográficas,  los  nombres  de  las  partes  en  que  se  divide  una  obra:

volumen; tomo; capítulo; artículo; número; fracción; título.

o    Los cargos públicos irán en minúsculas, salvo que el cargo sea de máximo nivel y su mención reemplace el nombre de la persona que lo desempeña:

 

El  presidente   estadounidense,  George  Bush,   explicó  las pautas presupuestarias para el próximo año.

 

“Seguirán  las  restricciones  en  el  gasto  público”,  indicó  el

Presidente.

 

La  práctica  actual  es  restringir  el  uso  de  mayúsculas,  ya  que  su  exceso  dificulta  la lectura y empobrece la presentación de la página impresa.

 

Cómo utilizar altas y bajas en nuestros documentos

Dependiendo del contexto en que se encuentren las palabras, escribiremos:

 

En altas y bajas

En bajas

Proceso Electoral Federal 2002-2003

proceso electoral federal [sin años]

Vocal Ejecutivo, Fulano de Tal

vocal(es) ejecutivo(es) [sin nombre(s) o en plural]

Vocal Secretario, Fulano de Tal

vocal(es)  secretario(s)  [sin  nombre(s)  o en plural]

Vocal  de  Organización,  Electoral  Fulano de Tal

vocal(es)  de  organización  electoral  [sin nombre(s) o en plural]

Vocal    de    Capacitación    Electoral    y

Educación vica, Fulano de Tal

vocal(es)   de   capacitación   electoral   y educación  cívica  [sin  nombre(s)  o  en plural]

 




Vocal  del  Registro  Federal  de  Electores, Fulano de Tal

vocal(es) del registro federal de electores

[sin nombre(s) o en plural]

Junta Local Ejecutiva

juntas locales ejecutivas

Junta Distrital Ejecutiva

juntas distritales ejecutivas

Consejo Local

consejos locales

Consejo Distrital

consejos distritales

representante del Partido Tal, Fulano de

Tal

representantes de partidos políticos

Consejero Electoral, Fulano de Tal

consejeros electorales

el Instituto...

los institutos electorales…

Jornada Electoral de tal día

jornada(s) electoral(es) [sin día]

 

En altas y bajas, sin excepción

Consejo General

Proceso Electoral Federal 2002-2003

Consejero Presidente

Secretario del Consejo

Acta(s) de Escrutinio y Cómputo, Acta(s) Circunstanciada(s) [Todas las otras Actas].

Diputados Federales

Acuerdo [de Consejo General, Local o Distrital].

Senadores

principio de Representación Proporcional

principio de Mayoría Relativa

Dirección Ejecutiva de Organización Electoral [Todas las Direcciones, sean ejecutivas

o no].

Instituto Federal Electoral [Todos los Institutos, sean electorales o no].

Capacitador-Asistente Electoral, Fulano de Tal; Capacitadores-Asistentes Electorales

Observador Electoral, Fulano de Tal; Observadores Electorales

Comisión Nacional de Vigilancia; Comisión Local de Vigilancia; Comisión Distrital de

Vigilancia;

Código Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales

Ejército Nacional; miembros de la Defensa Nacional

 

En bajas, sin excepción

oficinas    centrales;    órganos    centrales;    órgano(s)    colegiado(s);    órgano(s)

distrital(es); órgano(s) local(es)

informe(s)

sesión(es)   ordinaria(s);   sesión(es)   extraordinaria(s);   sesión(es)   especial(es);

sesión(es) permanente(es)

artículo(s)

ley; ley en la materia

código de la materia; código de referencia

casilla(s)   electoral(es);   casilla(s)   básica(s);   casilla(s)   contigua(s);   casilla(s)

especial(es)

sección(es) electoral(es)

las actas...; los acuerdos…

bodega(s)  electoral(es);  bodega(s)  central(es);  bodega(s)  local(es);  bodega(s)

distrital(es)

presidente(s)   de  mesa(s)   directiva(s)   de   casilla;   presidente(s)   de   casilla; secretario(s)   de   mesa(s)   directiva(s)   de   casilla;   secretario(s)   de   casilla; escrutador(es)